服務簡介 (Service Introduction)

隨著復康科技的發展，社區環境及交通設施的改善，社會對於電動輪椅的支援服務需求亦越趨殷切。本會於二零零三年開展一項名為「電動輪椅一站通」的計劃，提供一站式電動輪椅維修服務。

With the development of rehabilitation technology and improvements in community environments and transportation facilities, there is an increasing demand for support services for electric wheelchairs. In 2003, our organization initiated a program called "One-stop Electric Wheelchair Service" to provide comprehensive electric wheelchair repair services.

電動輪椅對行動不便的人士非常重要，能提高他們的活動能力及社交範圍，令他們過獨立生活及融入社會，提高生活質素。

Electric wheelchairs are crucial for individuals with mobility difficulties as they enhance their mobility and social engagement, enabling them to live independently, integrate into society, and improve their quality of life.

本計劃成立至今，使用電動輪椅的人數日漸增多，並有越來越普及的趨勢，已超過逾萬人次接受服務。承蒙　傅德蔭基金有限公司贊助，本會於二零一三年七月成立一個新的運作中心，以配合持續增長的服務需要。為電動輪椅使用者的需要，提供一站式綜合支援服務。

Since its establishment, this program has seen a growing number of electric wheelchair users, with a trend towards greater popularity, serving over ten thousand individuals. Thanks to the sponsorship of Fu Tak Iam Foundation Limited, our organization established a new operational center in July 2013 to meet the increasing service needs. We provide one-stop comprehensive support services to meet the needs of electric wheelchair users.

服務宗旨 (Service Objectives)

旨在為電動輪椅使用者提供一站式的服務，包括電動輪椅的使用評估、訓練、諮詢、維修、檢查及租借等服務，以協助電動輪椅使用者獨立生活、融入社會，並提高其生活質素。

Our aim is to provide one-stop services for electric wheelchair users, including usage assessment, training, consultation, repair, inspection, and rental services, to assist users in living independently, integrating into society, and improving their quality of life.

服務內容 (Service Contents)

1. 電動輪椅維修服務 (Electric Wheelchair Repair Services)
   
   提供優質而全面的一站式電動輪椅保養及維修服務，維修項目包括：摩打、控制器、車架、電池、輪胎及其他配件等。
   
   We offer high-quality and comprehensive one-stop maintenance and repair services for electric wheelchairs, including motor, controller, frame, battery, tires, and other accessories.
   
   * 需要預約或自行將輪椅送到本會工場。維修期間可免費借用電動輪椅，惟需視乎後備輪椅供應情況而定。
   
   * Appointments are required, or users can transport their wheelchairs to our repair workshop. During the repair period, users may borrow electric wheelchairs from us free of charge, subject to the availability of backup electric wheelchairs.
   
   

2. 電動輪椅上門檢查 (On-site Inspection for Electric Wheelchairs)
   
   經預約後，安排職員上門檢查，解決電動輪椅及其他配件耗損問題，確保電動輪椅能正常操作。
   
   Users can schedule an appointment for engineers to conduct inspections at their location, addressing issues related to electric wheelchairs and other accessories, ensuring safe and efficient operation.
   
   

3. 電動輪椅輔助儀器 (Electric Wheelchair Assistive Devices)
   
   為有需要人士提供短期電動輪椅租賃服務，亦可於購車前申請試用，體驗電動輪椅之操作與適用性（以不超過三個月為限）。
   
   Different assistive devices can be installed based on individual members' specific needs, making it easier for users to operate electric wheelchairs and enhancing their range of activities and functionalities.
   
   

4. 電動輪椅租賃服務 (Electric Wheelchair Rental Services)
   
   為有需要人士提供短期的電動輪椅租賃服務，亦可於購車前申請此項服務，以嘗試使用電動輪椅。(以不超過３個月為限)
   
   We provide short-term electric wheelchair rental services for individuals in need. This service can also be utilized as a trial before purchasing an electric wheelchair (limited to a maximum of 3 months).
   
   

5. 電動輪椅駕駛學院 (Electric Wheelchair Driving Academy)
   
   由職業治療師提供上門駕駛訓練及相關知識教學，服務對象包括電動輪椅初學者等有需要人士。
   
   We offer on-site driving training and provide relevant knowledge to individuals in need, such as beginners in using electric wheelchairs.
   
   

6. 電動輪椅處方服務 (Electric Wheelchair Consultation, Assessment and Referral Services)
   
   由職業治療師提供以下服務：
   The following services are Provided by professional occupational therapists:
   ． 電話諮詢服務 (Free telephone consultation)
   ． 上門評估所需電動輪椅尺寸及附加設備 (On-site assessment of the size of the electric wheelchair and other required accessories)
   ． 安排上門試車 (Arrangement of on-site trial driving)
   ． 替個案跟進購買輪椅，包括所需轉介服務 (Provide free follow-up services for the purchase of electric wheelchair)

7. 捐贈舊電動輪椅 (Donation of Used Electric Wheelchairs)
   
   為嚮應環保，本會歡迎捐贈舊電動輪椅，以作服務用途。
   
   To promote environmental sustainability and reduce maintenance costs, we welcome donations of used electric wheelchairs from organizations and individuals. These donations allow us to collect usable parts for future repairs.

服務對象 (Service Target)

電動輪椅使用者。

Electric Wheelchair User

申請方法 (Application Method)

可透過社會服務機構、醫院及診所等轉介，亦可自行向本會申請。

Referral can be made by social service agencies, hospitals and clinics. Self referral is also accepted.

聯絡我們